Popular Translations
Muhammad Asad
The Sustainer of the east and the west [is He]: there is no deity save Him: hence, ascribe to Him alone the power to determine thy fate
Arthur John Arberry
Lord of the East and the West; there is no god but He; so take Him for a Guardian
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
(He is) Lord of the East and the West: there is no god but He: take Him therefore for (thy) Disposer of Affairs
Arabic
رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَاۤ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِیلࣰا ٩
Transliteration (2021)
rabbu l-mashriqi wal-maghribi lā ilāha illā huwa fa-ittakhidh'hu wakīla